Rozwój strażackiego systemu ratowniczego na czesko-polskim pograniczu

1. Tytuł projektu:

„Rozwój strażackiego systemu ratowniczego na czesko-polskim pograniczu”

 

„Rozvoj hasičského záchranného systému na česko-polském pohraničí”

 

2. Beneficjenci projektu:

Projekt realizowany przez Gminy partnerskie:

1)      Gmina Zaclerz – partner wiodący

2)      Gmina Lubawka – partner projektu

 

3. Źródła finansowania:

Projekt realizowany ze środków własnych Gmin partnerskich przy dofinansowaniu ze środków unijnych w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej

2007 – 2013 Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska.

 

4. Terminy realizacji projektu:

maj 2009 – lipiec 2010.

 

5. Opis projektu:

Projekt ukierunkowany jest na poprawę bezpieczeństwa i zwiększenie efektywności obustronnej współpracy jednostek zintegrowanego systemu ratownictwa na pograniczu polsko-czeskim, ponieważ jednostki straży pożarnej mogą w razie potrzeby podjąć po wezwaniu działania po obu stronach granicy. Działania inwestycyjne projektu przyczynią się do poprawy warunków pracy strażaków, dzięki zakupowi samochodów ratowniczo-gaśniczych rozbudowany i zmodernizowany zostanie istniejący tabor a poprzez zakup mundurów bojowych i aparatury do oddychania poprawi się wyposażenie materiałowe strażaków.

W przypadku partnera wiodącego zostanie to osiągnięte poprzez rekonstrukcję dwupiętrowego budynku remizy strażackiej wraz z dobudówką. Przewidywany jest również zakup jednego wozu strażackiego do 14 t z wyposażeniem. W budynku remizy strażackiej prace budowlane zostaną przeprowadzone w taki sposób, aby spełniał on współczesne wymagania i przepisy zintegrowanego systemu ratownictwa i poprawił bazę dla strażaków.

Polski partner przewiduje w ramach projektu zmodernizowanie istniejących obiektów OSP w Lubawce i Opawie. W Lubawce będzie to remont obiektu remizy strażackiej, budynku socjalnego i garażu. W Opawie roboty obejmą wymianę bramy garażowej. W ramach projektu zakupione zostaną 2 nowe lekkie samochody strażackie, przeznaczone dla jednostek w Opawie i Okrzeszynie. Zakupiona zostanie również aparatura do oddychania, nadciśnieniowa - 6 szt. oraz mundury bojowe typu USP - 20 szt.

Roboty budowlane w remizach i zakupy samochodów partnerzy będą nabywali od dostawców.

Projekt obejmuje również działania nieinwestycyjne (miękkie), które są ukierunkowane na rozszerzenie wiedzy strażaków, edukację mieszkańców i przeciwdziałanie powstaniu sytuacji niebezpiecznych wśród uczniów szkół podstawowych i przedszkoli. Działania miękkie będą realizowane wspólnie przez strażaków z obu stron granicy, co jeszcze bardziej pogłębi wzajemną współpracę i kontakty pomiędzy strażakami.

 

Projekt je zaměřen na zvýšení bezpečnosti a zefektivnění vzájemné spolupráce složek integrovaného záchranného systému v česko-polském pohraničí, protože hasičské sbory mohou v případě potřeby na vyžádání zasahovat na obou stranách hranice. Investiční aktivity projektu přispějí ke zlepšení pracovních podmínek hasičů, zakoupením hasičských záchranných automobilů se rozšíří a zmodernizuje existující vozový park a zakoupením záchranářských obleků a dýchacích přístrojů se zlepší materiální vybavení hasičů.

U vedoucího partnera bude tohoto cíle dosaženo rekonstrukcí dvoupodlažního objektu hasičské zbrojnice včetně přístavby a současně se počítá s nákupem jednoho hasičského automobilu do 14 t včetně vybavení. Na objektu hasičské zbrojnice budou provedeny stavební úpravy tak, aby to vyhovovalo současným požadavkům a předpisům integrovaného záchranného systému a aby se zlepšilo zázemí pro hasiče.

Polský partner v rámci projektu předpokládá modernizaci existujících objektů dobrovolných hasičů v Lubawce a Opawie. V Lubawce se bude jednat o opravu objektu hasičské zbrojnice, sociální budovy a garáže. V Opawie budou práce zahrnovat výměnu garážových vrat. V rámci projektu budou zakoupena 2 nová hasičská auta lehkého typu, určené pro jednotky v Opawie a Okrzeszynie. Také budou zakoupeny dýchací přístroje, tlakové - 6 ks a záchranářské uniformy typu USP - 20 ks.

Stavební úpravy zbrojnic a nákupy automobilů budou partneři řešit dodavatelským způsobem.

Projekt obsahuje i neinvestiční (měkké) aktivity, které jsou zaměřeny na rozšíření znalostí hasičů, osvětu mezi obyvateli a prevenci vzniku nebezpečných situací mezi žáky mateřských a základních škol. Měkké aktivity budou společně realizovat hasiči z obou stran hranice, čímž ještě více podpoříme vzájemnou spolupráci a samotné kontakty mezi hasiči.

 

6. Główny cel projektu:

Głównym celem jest zwiększenie bezpieczeństwa na polsko-czeskim pograniczu poprzez stworzenie skutecznie funkcjonującego zintegrowanego systemu ratownictwa, w którego skład wchodzą również jednostki OSP. Realizacja głównego celu przyczyni się również do zmniejszenia wydatków powstających w sytuacjach katastrof ekologicznych związanych z klęskami żywiołowymi - powodziami, wichurami i pożarami. Niniejszy projekt przyczyni się do zwiększenia współdziałania i obustronnej współpracy jednostek OSP.

 

Hlavním cílem je zvýšit bezpečnost v česko-polském příhraničí, a to vytvořením efektivně fungujícího integrovaného záchranného systému, jehož součástí jsou i jednotky dobrovolných hasičů. Naplnění hlavního cíle přispěje rovněž ke snížení výdajů vzniklých při ekologických katastrofách spojených s přírodními živly - povodněmi, vichřicemi a požáry. Tento projekt napomůže zvýšit součinnost a vzájemnou spolupráci jednotek dobrovolných hasičů.

 

7. Opis działań projektu

7.1. po stronie czeskiej:

Projekt obejmuje przebudowę dwukondygnacyjnego obiektu remizy strażackiej wraz z dobudówką, zakup samochodu strażackiego do 14 t wraz z wyposażeniem oraz realizację wspólnych miękkich działań. W ramach robót budowlanych zaprojektowano ocieplenie całego obiektu, nowe tynki wewnętrzne i zewnętrzne, wymianę drewnianych podwójnych okien na plastikowe, wymianę drzwi wejściowych, osadzenie nowej bramy i drzwi wejściowych. Następnie rekonstrukcję instalacji, wymianę pokrycia dachowego, nowe rury i rynny spustowe oraz wybudowanie nowych utwardzonych terenów wokół obiektu i zagospodarowanie terenu. Na części inwestycyjne projektu będą ogłoszone przetargi.

Wspólne miękkie działani:

- wydanie ulotki informacyjnej (08/2009)

- spotkanie edukacyjne dla uczniów szkół (09/2009)

- merytoryczne spotkania robocze (11/209)

- wspólne ćwiczenia realizowane na temat: wypadek drogowy, pożar etc. (06/2010)

- dzień otwartych drzwi przy okazji uroczystego otwarcia zrekonstruowanej remizy (05/2010)

 

Projekt zahrnuje rekonstrukci dvoupodlažního objektu hasičské zbrojnice včetně přístavby, nákup hasičského automobilu do 14 t včetně vybavení a realizaci společných měkkých aktivit. Do stavebních úprav je navrženo zateplení celého objektu, nové omítky a fasáda, výměna dřevěných dvojitých oken za plastová, výměna vstupních dveří, osazení nových vrat a vstupních dveří. Dále rekonstrukce rozvodů, výměna střešní krytiny, nové okapy, svody i vybudování nových zpevněných ploch kolem objektu a úprava okolí. Na investiční části projektu budou vyhlášena výběrová řízení.

Společné měkké aktivity:

- vydání informačního letáku (08/2009)

- osvětová beseda pro žáky škol (09/2009)

- odborné pracovní setkání (11/2009)

- společné cvičení realizované na téma: autonehoda, požár, etc. (06/2010)

- den otevřených dveří u příležitosti slavnostního otevření zrekonstruované zbrojnie (05/2010).

 

7.2. po stronie polskiej:

W ramach projektu Partner projektu przeprowadzi modernizację obiektów zajmowanych przez Ochotniczą Straż Pożarną, zakupi wyposażenie inwestycyjne oraz przeprowadzi działania miękkie w celu poprawy współpracy jednostek strażacji po obu stronach granicy.

Zakres robót budowlanych w Lubawce obejmie remont remizy strażackiej, obiektu socjalnego strażaków i garażu na auta strażackie. W budynkach wymienione zostanie pokrycie dachu, rury i rynny spustowe, wykonana wentylacja, ocieplenie budynków i elewacja. Wymieniona będzie stolarka okienna i drzwiowa. W Opawie wymienione zostaną wyeksploatowane drzwi garażowe w remizie OSP.

W ramach wyposażenia zakupione będą:

- 2 auta gaśnicze, nowe, dla jednostek strażackich w Opawie i Okrzeszynie,

- aparaty oddechowe, nadciśnieniowe - 6 sztuk,

- mundury bojowe typu USP - 20 sztuk.

Działania miękkie obejmą:

- wspólne zawody i szkolenia strażaków -02.2010

- spotkania z dziećmi w szkołach -10.2009

- imprezę "Otwartych drzwi w remizach" -05.2010.

 

Projektový partner v rámci projektu uskuteční modernizaci objektů Sboru dobrovolných hasičů, koupí investiční vybavení a uskuteční měkké aktivity s cílem zlepšení spolupráce hasičských sborů na obou stranách hranice.

Stavební práce v Lubawce budou zahrnovat rekonstrukci hasičské zbrojnice, sociálního objektu hasičů a garáže pro hasičská vozidla. V budovách bude vyměněna střešní krytina, okapy a svody, bude instalována ventilace, zateplení budov a fasáda. Budou vyměněny okna a dveře. V Opawě proběhne výměna opotřebovaných garážových vrat ve zbrojnici SDH.

V rámci investičního vybavení budou pořízené:

- 2 hasičská vozidla, nová, pro hasičké sbory v Opawě a Okrzeszyně,

- dýchací zařízení, tlakové - 6 kusů,

- oděvy pro záchranáře typu USP - 20 kusů,

Měkké aktivity budou zahrnovat:

- společná cvičení, závody a školení hasičů - 02/2010

- setkání s dětmi ve školách - 10/2009,

- akci: "Otevřených dvěří ve zbrojnicích" - 05/2010.

 

8. Harmonogram realizacji projektu:

    8.1. do  30.06.2009 r.:

           a) Zaclerz:    Zakup strażackiego wozu gaśniczego do 14 t łącznie z wyposażeniem,

                                Nákup hasičského záchranného vozu do 14 t včetně vybavení,

           b) Lubawka: Przeprowadzenie przetargów, ćwiczenia strażackie, promocja projektu,

                                 Provedení výběrových řízení, cvičení hasičů, publicity;

 

   8.2. do 31.08.2009 r.:

           a) Zaclerz:    Wydanie ulotki informacyjnej,

                                 Vydání informačních letáků;

           b) Lubawka:  -

 

   8.3. do  30.09.2009 r.:

           a) Zaclerz:     -

           b) Lubawka:  Zakup sprzętu strażackiego, modernizacja garażu OSP

                                 Nákup hasičského vybavení, modernizace garáže hasičů

 

    8.4. do  31.12.2009 r.:

          a) Zaclerz:       -

          b) Lubawka:   Zakup 2 wozów strażackich, modernizacja remizy,

                                 Nákup 2 hasičských vozů, modernizace zbrojnice;

 

     8.5. do  31.03.2010 r.:

          a) Zaclerz:       -

          b) Lubawka:   Szkolenia strażaków, wymiana bramy garażu OSP,

                                 Školení hasičů, výměna garážových vrat hasičů;

 

       

     8.6. do  30.04.2010 r.:

          a) Zaclerz:      Dokończenie modernizacji remizy strażackiej, 

                                 Dokončení rekonstrukce hasičské zbrojnie,

          b) Lubawka:   -

 

  

     8.7. do  30.06.2010 r.:

          a) Zaclerz:      -

          b) Lubawka:   Modernizacja zaplecza OSP, Imprezy: "Dzień otwartych drzwi"

                                 Modernizace zázemí hasičů, akce: "Den otevřených dveří"

 

    8.8. do 31.07.2010:

          a) Zaclerz:     -

          b) Lubawka:   Tablice pamiątkowe i promocja produktów,

                                 Pamětní tabule a propagacje.